Eshe, tshuapaten a?
Yes, do you see it?
Tanite etat apui?
Where is the paddle?
Mauat, nui tshituten. Nui natshi-natutikueu.
No, I want to leave. I want to go caribou hunting.
Nitshit anite tau.
It's in my house.
Tshika uapaten mate.
Well then, wait and see.
Nin an nitush.
It's my canoe.
Nui natshi-natautikuen.
I want to go caribou hunting.
Aishkat put tshika tshi mishken.
You'll probably be able it find it later.
Nitshit nete tau.
It's in my house.
Ush nuapaten.
I see a canoe.
Tshitaputeu nete mamit.
It's drifting off downstream.
Nete a takuan tshitsh?
Is your house over there?
Mauat, nui tshituten.
No, I want to leave.
Mukᵘ eshkᵘ mishta-katakᵘ tauat atikuat.
But the caribou are still very far away.
Tshui mitshishun a, Puniss?
Do you want to eat, Puniss?
Uapaki atiku-uiash tshika kanueniten.
Tomorrow you'll have caribou meat.
Aishkat put tshipa tshi mishken.
You'll probably be able it find it later.
