Aimitutau 4.3 - Tan etatussein kiashikati?
Que fais-tu durant la journée?
Étudiez (et répétez) ce qui suit
Montrer la traduction Tout jouer
Conversation 4.3 - Que fais-tu durant la journée?
Tshekuan menuatamin etutamini?
Qu'est ce que tu aimes faire?
Nimishta-minuaten e pimuteian, nineneshten tshishikᵘ.
J'aime beaucoup marcher, je respire l'air [frais].
Tshipeikuteshin a? Katakᵘ a tshitituten?
Tu marches seule? Tu vas loin?
Nanikutini nipeikuteshin kie ma nuitsheuauat nitemat. Mishta-katakᵘ nititutenan. Nuitshikun tshetshi minuenimuian kie tshetshi eka aieshkushian.
De temps en temps je marche seule, ou bien je vais avec mes chiens. Je vais très loin. Ça m'aide à me sentir bien et à ne pas être malade.
Nin kie, nunuin menu-tshishikati. Nete minashkuat nitituten. Apu katakᵘ anite apian. Nuapamauat mani aueshishat eshpish pimuteian. Tshitshue minuenitakuan.
Moi aussi je sors quand il fait beau. Je vais dans la forêt. Je n'habite pas loin de là. Je vois des animaux quand je marche. C'est vraiment agréable.
Ekᵘ uin ute nitshit, niminuaten peminueiani. Apu shashish, upipaniakanat nitutuatiat, shuminat nitashitinatiat.
Mais ici chez moi, j'aime cuisiner. Il n'y a pas longtemps, j'ai fait du pain de ménage, j'y ai ajouté des raisins.
Eukuan. Nipiminuen mani kie nin, innu-mitshim. Tanite, nutaui nika ui ashamau, peikussu kanapua.
D'accord. Je cuisine souvent moi aussi, de la nourriture innue. Parce que je veux en donner à mon père, puisqu'il est veuf.
Tshitshishkutamakaun a kie ma tshitatussen?
Est-ce que tu as des cours ou bien tu travailles?
Nitshishkutamakaun mak nitatussen ashit. Atshitashuna nitshishkutamakaun kie nete katshishkutamatsheutshuapit nitatussen: nitakuaitshen.
J'ai des cours et je travaille aussi. J'étudie les chiffres (la finance) et je travaille à l'école: je fais de l'administration.
Mishatshe atusseun tshia?
Il doit y avoir beaucoup de travail, n'est-ce pas?
Eka tapue!
Bien sûr!
Apu atusseian nin. Ninakaukaun, usham nitakushiti pipunut. Patush takuatshiki kau nika atussen nitikuti natukunish.
Je ne travaille pas moi. J'ai un arrêt (médical), parce que j'étais malade l'année passée. Je vais recommencer l'automne prochain.
Eukuan, tshika ashteieshkushin kanapua! Minupaniti, tshe papamuteiakᵘ mamu, tshi minashtakaniti.
C'est bien, tu vas te reposer bien sûr! Si ça fonctionne, nous irons nous promener ensemble la semaine prochaine.
Eukuan miam. Tshika aimitin. Iame.
C'est bien beau. Je vais te téléphoner. Au revoir.
Ekᵘ! Niaut.
D'accord! Au revoir.
