Uh-oh! We don't have this lesson in the Sheshatshiu dialect. It has been replaced with the Sheshatshiu dialect.
VTA Conjunct: Inverse Forms and the Dubitative
John's father can't find him, I wish..., I don't know if...
Study the following
Show Translation Play all
Mani mak An
Apu tshi mishkakut Tshan utauia.
Tshan's (John's) father can't find him.
Uishamiku utauia tshetshi nikutet.
His father is asking him to get firewood.
Nuapamati Tshan apu shukáµ shashish.
I saw Tshan (John) a little while ago.
Apu tshissenimak tshetshi uitsheuakue Punissa ekusseniti.
I don't know whether he went fishing with Puniss.
Tshima mishkakut utauia.
I wish his father could find him.
Mitshennua mita tshe tashkaikau.
There's a lot of wood for them to split.
Apu tshissenimimaki Tshan utuaia tshetshi tashtkaitshenikue e peikussiniti.
I don't know whether Tshan's (John's) father can split the wood by himself.
