Kuei nuitsheuakanat,
Bonjour mes ami-e-s,
Nasht apu tshekuan tutaman.
Je ne fais rien du tout.
Apu shukᵘ mishta-minupanian, nitakushin.
Je ne vais pas très bien, je suis malade.
Nete Ekuanitshit nutshipan.
Je viens d'Ekuanitshit.
Nineunnuepipuneshin ashu nishuaush.
J'ai quarante-huit ans.
Anutshish, nishunnu ashu nishtᵘ nissi-pishimᵘ, peikunnu ashu nishuasht ka itashtet mishta-atshitashun.
Aujourd'hui c'est le vingt-trois mai de l'année deux mille dix-sept.
Nitshiuen! Nika tshiuen, nika ashteieshkushin.
Je m'en vais chez moi! Je vais m'en aller, je vais aller me reposer.
Ekᵘ tshin, tshekuan etutamin? Tan eshinikashuin? Tan etatupipuneshin tshin?
Et toi, que fais-tu? Comment t'appelles-tu? Quel âge as-tu, toi?
Iame uenapissish! Nin, Ani.
À bientôt! Moi, c'est Annie.
Nitinniuti neme nishunnu ashu peikushteu uashtessiu-pishimᵘ, patetat-tatunnu ashu nishtᵘ ka itashtet mishta-atshitashun.
Je suis né-e le vingt-neuf octobre de l'année mille neuf cent cinquante-trois.
Nitshishkutamatshen. Nikatshishkutamatsheshiun. Innu-aimun nitshishkutamatshen.
J'enseigne. Je suis enseignante. J'enseigne la langue innue.
Ani nitishinikashun.
Je m'appelle Annie.
Nika natshi-atussen utakussiti nishuaush tatutipaikana mak peikunnu ashu patetat e tshakashtet.
Je vais aller travailler ce soir, à huit heures quinze.
