Mauat, nete meshkanat nuitshin.
No, I have a house here, over on the road.
Tshaune ishinikashu.
His name is Tshaune (Johnny).
Mauat, nutaui mukᵘ natau.
No, only my father hunts.
Tshishiuen a kie ma tshinipakuen?
Are you hungry or thirsty?
Tshan ishinikashu.
His name is Tshan (John).
Ekᵘ tshin, tshimupin a?
What about you, are you visiting?
Eshe, uapaki nitshiuen.
Yes, I'm going back tomorrow.
Eshe, uapaki nitshiuen. Tshinataun a ute?
Yes, I'm going back tomorrow. Do you hunt here?
Natuashish nutshin.
I'm from Natuashish.
Tshishiuen a kie ma tshinipakuen a?
Are you hungry or thirsty?
Mauat, nimupin mukᵘ.
No, I'm just visiting.
Eshe, nishiuen mak ninipakuen.
Yes, I'm hungry and thirsty.
Mauat, nimupin mukᵘ tshiam.
No, I'm just visiting.
Tan eshpanin?
How are you?
Tshuitshin a ute?
Do you have a house here?
Pien nitishinikashun.
My name is Pien (Peter).
Shash a tshekat tshika tshiuen?
Will you be going back soon?
Tan eshpanin? Tshuitshin a ute?
How are you? Do you have a house here?
Tshinataun a ute?
Do you hunt here?
