Aimitutau 4.2 - Apu shukᵘ minupanian kashikat
I'm not doing very well today
Study the following
Show Translation Play all
Conversation 4.2 - I'm not doing very well today
Tshitishpishin a tshetshi natutuin, tshui aimitin?
Do you have time to listen to me, I would like to talk to you?
Uemut uin, nitishpishin tshetshi natutatan.
Of course I have time to listen to you.
Eshe, apu shukᵘ minupanian, apu tshissenitaman tshekuan etian. Nanitam nui man.
Yes, I'm not doing very well, I don't know what's going on with me. I often feel like crying.
Tshiminukuamun a? Tshitaieshkushinatshe put an.
Are you sleeping well? Maybe you're tired.
Tshipa tshi put. Apu mishta-minukuamuian. Nanikutini, nipekupan tepishkati ekue eka tshi nipaian. Ekue aieshkushian kiashikati.
Maybe that's it. I don't sleep well. Often I wake up at night and can't go back to sleep. And then I'm tired during the day.
Ekᵘ ma, tshimishta-min a kapi kiashikati? Eukuan etian meshta-miniani kapi nin, apu minukuamuian.
Also, do you drink a lot of coffee during the day? That's what happens to me when I drink too much coffee, I don't sleep well.
Eshe tapue, nimishta-min kapi, nasht peikunnu tatunakan ishkanitshishikua.
Yes it's true, I drink a lot of coffee, at least ten cups throughout the day.
Ekᵘ ashit, tshekuan an miamitunenitamikuin?
And at the same time, what's on your mind?
Akushun: manitushiss Covid-19, katshishkutamatsheutshuap, nikanishat.
The disease Covid-19, school, my family.
Tshinishtutatin nuitsheuakan, eukuan eshinakushian kie nin. Tshekuan ma tshipa tutenan. Tshika ashuapinan kanapua. Shash tshekat tshika minupanitshe.
I understand, my friend, it's the same for me. What can we do? We'll wait it out. It'll be okay soon.
Niminuenimun katshi aimitan.
I feel good after talking to you.
Niminueniten... eka shakuenimu, tshe aimian.
I'm glad... don't be shy, give me a call [anytime].
